1
00:00:18,020 --> 00:00:19,990
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:19,990 --> 00:00:22,960
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:22,960 --> 00:00:25,690
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,690 --> 00:00:28,000
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,000 --> 00:00:29,230
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,230 --> 00:00:30,330
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,330 --> 00:00:33,200
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,200 --> 00:00:35,470
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,470 --> 00:00:38,610
[NARRADOR] Ahora, los que se atreven
soñar izar sus banderas

10
00:00:38,610 --> 00:00:41,510
y navegar hacia
¡La gran era pirata!

11
00:02:49,340 --> 00:02:51,910
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:51,910 --> 00:02:54,810
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

13
00:02:54,810 --> 00:03:00,050
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

14
00:03:00,050 --> 00:03:02,220
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

15
00:03:02,220 --> 00:03:03,580
alguna vez trazar estas aguas

16
00:03:03,580 --> 00:03:05,850
y aprender todos los
secretos que guardaban.

17
00:03:05,850 --> 00:03:07,750
Para el resto del
piratas en el mundo,

18
00:03:07,750 --> 00:03:10,160
esto ha demostrado ser
el final del camino.

19
00:03:10,160 --> 00:03:12,830
Un cementerio de sueños.

20
00:03:14,430 --> 00:03:17,530
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

21
00:03:17,530 --> 00:03:19,100
después de comer la fruta de goma de mascar,

22
00:03:19,100 --> 00:03:22,800
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

23
00:03:22,800 --> 00:03:26,910
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

24
00:03:29,040 --> 00:03:31,040
[NARRADOR] Durante su
viaje al Nuevo Mundo,

25
00:03:31,040 --> 00:03:33,880
Llegan Luffy y su tripulación
en la isla Gyojin,

26
00:03:33,880 --> 00:03:37,450
que se encuentra diez mil
metros bajo el nivel del mar.

27
00:03:37,450 --> 00:03:38,620
Los Piratas Gyojin,

28
00:03:38,620 --> 00:03:41,960
dirigido por Hordy Jones y
asistido por Vander Decken,

29
00:03:41,960 --> 00:03:45,490
complot para derrocar al rey Neptuno.

30
00:03:45,490 --> 00:03:47,330
no es largo
antes de los de Sombrero de Paja

31
00:03:47,330 --> 00:03:48,860
verse arrastrado al conflicto,

32
00:03:48,860 --> 00:03:51,830
y se encuentran en
¡En medio de una guerra total!

33
00:03:51,830 --> 00:03:54,800
Después de un cambio de planes,
Hordy amenaza con aplastar

34
00:03:54,800 --> 00:03:58,370
toda la isla bajo
el peso de un barco enorme.

35
00:03:59,940 --> 00:04:02,280
Te lo dije antes.

36
00:04:02,280 --> 00:04:04,610
¿No me escuchaste?

37
00:04:04,610 --> 00:04:08,280
Salvaré a Shirahoshi
y esta isla.

38
00:04:08,280 --> 00:04:09,880
Ay, Luffy.

39
00:04:09,880 --> 00:04:12,950
Porque se lo prometí a mi amigo.

40
00:04:12,950 --> 00:04:15,160
Sombrero de paja.

41
00:04:15,160 --> 00:04:17,690
[LUFFY]
Yo los protegeré.

42
00:04:17,690 --> 00:04:19,330
¡Hasta el último!

43
00:04:19,330 --> 00:04:22,960
Canción de los rasguños...
¡Rebanada de ventisca!

44
00:04:22,960 --> 00:04:25,330
[USOPP]
¡Lobo de impacto! Impresionante, ¿verdad?

45
00:04:25,330 --> 00:04:28,670
¡Palma Roseo hendida!

46
00:04:28,670 --> 00:04:30,440
franco...

47
00:04:30,440 --> 00:04:32,570
¡Ika, Ika, Ika!

48
00:04:32,570 --> 00:04:35,740
... ¡Haz radical!

49
00:04:36,880 --> 00:04:38,710
¡Y vete!

50
00:04:39,710 --> 00:04:42,480
[SANJI]
¡Recuerdos del infierno!

51
00:04:42,480 --> 00:04:46,850
Purgatorio... ¡Onigiri!

52
00:04:46,850 --> 00:04:52,160
Ahora, Gum-Gum... ¡Pistola de elefantes!

53
00:04:52,160 --> 00:04:53,690
¡Callarse la boca!

54
00:04:53,690 --> 00:04:56,530
¡Ya he oído suficiente de ti!

55
00:04:56,530 --> 00:04:59,970
Aplastalos, Noah.

56
00:05:01,570 --> 00:05:06,070
Mátalos a todos. han abandonado
su orgullo como hombres-pez.

57
00:05:06,070 --> 00:05:08,680
Merecen pagar el precio.

58
00:05:08,680 --> 00:05:11,910
[HORDY se ríe]

59
00:05:11,910 --> 00:05:13,010
[HORDY jadea]

60
00:05:17,480 --> 00:05:20,450
[gritando]

61
00:05:20,450 --> 00:05:26,990
Ahora, chicle-chicle...
¡Elefante Gatling!

62
00:05:30,030 --> 00:05:33,800
[LUFFY] "¡Detente, Noé!
¡Elefante Gatling desesperado!"

63
00:05:57,090 --> 00:05:58,830
[MINISTRO DE DERECHA]
Esos oficiales eran como demonios.

64
00:05:58,830 --> 00:06:02,900
directamente salidos del infierno, pero ellos
Eran una broma para los de Sombrero de Paja.

65
00:06:02,900 --> 00:06:05,100
¡Me alegro que estén de nuestro lado!

66
00:06:14,670 --> 00:06:16,010
[USOPP]
Él, él, él.

67
00:06:18,850 --> 00:06:20,110
Je.

68
00:06:35,000 --> 00:06:36,930
[JIMBÉI]
¿Mmm?

69
00:06:36,930 --> 00:06:38,770
[SANJI]
¡Atención, pescadores!

70
00:06:38,770 --> 00:06:41,940
¡Ojos en el cielo!
¡El peligro está bajando!

71
00:06:41,940 --> 00:06:43,240
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¿Eh?

72
00:06:45,570 --> 00:06:47,270
¡Es Wadatsumi!

73
00:06:47,270 --> 00:06:48,910
¡Nos aplastará!

74
00:06:48,910 --> 00:06:52,750
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

75
00:06:58,290 --> 00:07:00,950
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

76
00:07:03,660 --> 00:07:06,260
Podría dejarlo en un lugar
con menos gente, idiota.

77
00:07:06,260 --> 00:07:07,260
¡Cállate!

78
00:07:07,260 --> 00:07:10,300
Sigue quejándote y lo haré
¡Deja caer el próximo gigante sobre ti!

79
00:07:15,740 --> 00:07:19,070
[CHOPPER] Eso fue
Francamente asombroso, Sanji.

80
00:07:20,740 --> 00:07:22,210
[Picador]
¿Mmm?

81
00:07:22,210 --> 00:07:23,380
[FRANCO]
¡Oye, helicóptero!

82
00:07:23,380 --> 00:07:25,680
¿Te importaría encoger un poco?

83
00:07:25,680 --> 00:07:28,350
Estás totalmente eclipsando
Mi robot gigante aquí.

84
00:07:28,350 --> 00:07:31,380
[USOPP]
¡Franco! ¡Ese rayo fue tan genial!

85
00:07:31,380 --> 00:07:35,290
¿Hablas en serio? eso
El robot era completamente inútil.

86
00:07:37,190 --> 00:07:39,060
[BROOK jadea]
¡Eso me recuerda!

87
00:07:39,060 --> 00:07:40,030
¡Nami!

88
00:07:40,030 --> 00:07:41,930
¿Qué es?

89
00:07:41,930 --> 00:07:43,700
[BROOK] Deberías
Realmente usa minifalda.

90
00:07:43,700 --> 00:07:44,830
[NAMI]
¡Rellénalo!

91
00:07:44,830 --> 00:07:50,170
[TODOS gritando]

92
00:07:50,170 --> 00:07:53,440
Bien hecho. esperado
nada menos que de la tripulación de Luffy.

93
00:07:55,280 --> 00:08:00,280
[PESCADORES murmurando]

94
00:08:04,780 --> 00:08:07,790
[CABALLEROS DE MUNICIÓN]
¡Lo hizo!

95
00:08:07,790 --> 00:08:10,390
[PESCADORES murmurando]

96
00:08:14,060 --> 00:08:16,930
[AMMO KNIGHT A] Es para
real esta vez! ¡Prometo!

97
00:08:16,930 --> 00:08:20,030
¡Luffy venció a Hordy!

98
00:08:21,170 --> 00:08:22,770
¿Escuché eso bien?

99
00:08:22,770 --> 00:08:23,870
Sí.

100
00:08:33,750 --> 00:08:37,380
Los de Sombrero de Paja lo hicieron. Ellos
vence a los Nuevos Piratas Gyojin.

101
00:08:37,380 --> 00:08:39,320
¡Nos salvaron!

102
00:08:39,320 --> 00:08:44,320
[GRUPO aclamando]

103
00:08:47,360 --> 00:08:50,100
[CABALLERO DE MUNICIÓN A]
¡Espera! ¡El Noé!

104
00:08:50,100 --> 00:08:53,270
[PECES jadeando]

105
00:09:00,810 --> 00:09:03,110
[PESCADOR AA]
¡El Noah está justo encima de nosotros!

106
00:09:03,110 --> 00:09:05,980
[TODOS gritan]

107
00:09:08,450 --> 00:09:10,220
¡Corran por sus vidas!

108
00:09:10,220 --> 00:09:11,280
[NUEVO PIRATA PESCADOR E]
va a aplastar

109
00:09:11,280 --> 00:09:13,190
¡hasta el último de nosotros!

110
00:09:13,190 --> 00:09:14,690
[NUEVO PESCADOR PIRATA F]
¡Tenemos que salir de aquí!

111
00:09:14,690 --> 00:09:17,420
El ejército de Neptuno podría atrapar
nosotros en la plaza si no lo hacemos!

112
00:09:17,420 --> 00:09:19,430
[NUEVO FISHMAN PIRATE G] Podemos
¡hazlo! Esos oficiales psicópatas

113
00:09:19,430 --> 00:09:22,260
¡No puedes detenernos ahora!

114
00:09:22,260 --> 00:09:26,830
¡Es un caos ahí abajo! ¿Cómo está el
¿Procedimiento de evacuación hasta el momento?

115
00:09:26,830 --> 00:09:28,470
[CABALLERO DE MUNICIÓN A]
Sólo un puñado de ciudadanos

116
00:09:28,470 --> 00:09:30,070
han escapado al mar.

117
00:09:30,070 --> 00:09:31,300
El resto está tratando de correr,

118
00:09:31,300 --> 00:09:34,410
pero todo sentido de orden tiene
¡Ha sido arrojado por la ventana!

119
00:09:34,410 --> 00:09:39,410
[PESCADORES gritando]

120
00:09:40,280 --> 00:09:41,780
[SIRENA A gruñe]

121
00:09:43,320 --> 00:09:45,050
¿Estás bien?

122
00:09:45,050 --> 00:09:46,590
[jadeos]

123
00:09:46,590 --> 00:09:48,420
Oh, no, ¿llegamos demasiado tarde?

124
00:09:52,090 --> 00:09:54,760
¡Por favor, haz algo!
¡Detén esa cosa!

125
00:09:55,800 --> 00:09:57,830
¡Sombrero de paja!

126
00:10:01,740 --> 00:10:03,540
la rebelión
ha sido vencido,

127
00:10:03,540 --> 00:10:05,270
¡pero todo fue en vano!

128
00:10:08,540 --> 00:10:09,380
¡Se acabó!

129
00:10:09,380 --> 00:10:11,010
[CABALLERO DE MUNICIÓN A]
¡No! ¡Que no es!

130
00:10:11,010 --> 00:10:12,050
[MINISTRO DE LA IZQUIERDA]
¿Mmm?

131
00:10:16,920 --> 00:10:19,650
¡Sombrero de Paja sigue luchando!

132
00:10:22,390 --> 00:10:24,760
¡Aún no se da por vencido!

133
00:10:27,830 --> 00:10:30,260
[AMMO KNIGHT A] Casi no puedo
Cree lo que estoy viendo.

134
00:10:33,430 --> 00:10:36,100
[gritando]

135
00:10:36,100 --> 00:10:38,340
[CABALLERO DE MUNICIÓN A]
¡Aún le quedan fuerzas!

136
00:10:40,440 --> 00:10:42,440
[CABALLERO DE MUNICIÓN A]
¡Está atacando al Noé!

137
00:10:43,810 --> 00:10:46,050
[CABALLERO DE MUNICIÓN A]
¡Se está rompiendo!

138
00:10:49,780 --> 00:10:54,790
[gritando]

139
00:11:04,030 --> 00:11:05,400
¿Lo va a destrozar?

140
00:11:05,400 --> 00:11:08,440
¿Cómo puede alguien
¿Destruir un barco tan grande?

141
00:11:08,440 --> 00:11:11,470
Bueno, ¡no pueden!
¡Incluso si es Luffy!

142
00:11:11,470 --> 00:11:14,270
podríamos querer
prepárate para lo peor.

143
00:11:14,270 --> 00:11:17,210
Quizás, pero vamos
tener fe en él.

144
00:11:19,580 --> 00:11:21,380
[CABALLEROS DE MUNICIÓN]
¡Oh, vamos, puedes hacerlo!

145
00:11:21,380 --> 00:11:26,720
[LUFFY gritando]

146
00:11:30,190 --> 00:11:33,090
[gritando]

147
00:11:34,590 --> 00:11:36,260
¡Cuidado, Luffy!

148
00:11:39,670 --> 00:11:42,740
Estaremos bien si él puede
aniquilarlo antes de que se estrelle,

149
00:11:42,740 --> 00:11:44,940
pero si no puede...

150
00:11:44,940 --> 00:11:47,570
...entonces estamos todos condenados.

151
00:11:47,570 --> 00:11:51,280
será el final
para la isla Gyojin.

152
00:11:51,280 --> 00:11:54,280
dale todo
¡Tienes, Luffy!

153
00:11:55,450 --> 00:11:58,690
[USOPP]
¡Contamos contigo aquí abajo!

154
00:11:58,690 --> 00:12:01,520
[Picador]
¡Luffy!

155
00:12:02,660 --> 00:12:04,360
Yo creo en ti.

156
00:12:04,360 --> 00:12:08,460
[PESCADORES gritando]

157
00:12:10,130 --> 00:12:11,400
[PESCADOR CON SOMBRERO A RAYAS]
¿Qué pasa?

158
00:12:11,400 --> 00:12:13,200
[CAMISA DE CONCHA PESCADOR]
¡Me niego a correr!

159
00:12:13,200 --> 00:12:16,270
¿Estás loco?
¡El Noah está justo encima de nosotros!

160
00:12:16,270 --> 00:12:20,370
¡Yo sé eso! no soy estúpido,
pero esto me recuerda...

161
00:12:20,370 --> 00:12:23,980
Me hace pensar en otro
Pirata que luchó para protegernos.

162
00:12:23,980 --> 00:12:28,150
Sucedió cuando yo estaba
un niño... hace 20 años.

163
00:12:28,150 --> 00:12:29,850
[El hombre pez con sombrero a rayas jadea]

164
00:12:29,850 --> 00:12:33,020
Incluso recuerdo que estabas
ahí! ¿Te acuerdas?

165
00:12:33,020 --> 00:12:36,120
Había otro humano
nuestro reino venerado.

166
00:12:36,120 --> 00:12:37,620
[jadeos]

167
00:12:42,800 --> 00:12:45,770
[PIRATA B se ríe]
¡Tenemos un gran recorrido!

168
00:12:45,770 --> 00:12:46,570
[SIRENA B jadeando]

169
00:12:46,570 --> 00:12:47,800
[PIRATA A]
¡Vuelve aquí!

170
00:12:47,800 --> 00:12:49,240
¡No!

171
00:12:49,240 --> 00:12:50,500
[PIRATA A gime]

172
00:12:51,670 --> 00:12:55,180
¿Qué diablos? tu en el
¿Estás de humor para morir o algo así?

173
00:12:55,180 --> 00:12:57,580
[EL CAPITÁN PIRATA A jadea y aúlla]

174
00:12:57,580 --> 00:13:01,250
¡De ninguna manera! ¿Qué está haciendo aquí?

175
00:13:01,250 --> 00:13:04,280
¿Y por qué se pone del lado?
¿Con los Hombres Gyojin?

176
00:13:04,280 --> 00:13:07,990
[Barba Blanca se ríe] Neptuno
una vez me ayudó a salir de un apuro

177
00:13:07,990 --> 00:13:09,520
cuando éramos jóvenes,

178
00:13:09,520 --> 00:13:12,530
y nos prometimos amistad
sobre tazas de sake.

179
00:13:14,830 --> 00:13:16,930
¡Por favor no me mates! ¡Prometo!

180
00:13:16,930 --> 00:13:20,800
nunca secuestraremos
¡Sirenas o Hombres Gyojin otra vez!

181
00:13:20,800 --> 00:13:22,940
¿Quieres meterte con
el país de mi amigo,

182
00:13:22,940 --> 00:13:27,410
entonces enfrentas las consecuencias,
¡Mocosos punks!

183
00:13:27,410 --> 00:13:30,280
[PIRATAS gritando]

184
00:13:34,580 --> 00:13:36,520
Escucha bien.

185
00:13:36,520 --> 00:13:39,690
Esta isla es
¡bajo mi protección!

186
00:13:43,990 --> 00:13:45,790
[PESCADOR CON SOMBRERO A RAYAS]
¿Estás hablando de Barbablanca?

187
00:13:45,790 --> 00:13:47,760
¡Ese tipo era una leyenda viviente!

188
00:13:47,760 --> 00:13:50,230
Confías en el
¿Tanto los de Sombrero de Paja?

189
00:13:50,230 --> 00:13:51,560
No me malinterpretes.

190
00:13:51,560 --> 00:13:54,900
Yo... yo ni siquiera
como los humanos, sinceramente.

191
00:13:54,900 --> 00:13:57,400
Y este es nuestro
reino, no el de ellos.

192
00:13:57,400 --> 00:13:59,240
Pero ellos...

193
00:13:59,240 --> 00:14:02,880
[LUFFY] Nuestras mentes estaban decididas.
tan pronto como llegamos a la plaza.

194
00:14:02,880 --> 00:14:07,110
Con la ayuda de Jimbei,
¡Iremos a salvar esta isla!

195
00:14:07,110 --> 00:14:10,050
¡Déjamelo a mí y a mi tripulación!

196
00:14:10,050 --> 00:14:12,990
eso es lo que amigos
son para, ¿verdad?

197
00:14:12,990 --> 00:14:16,860
Las cosas que dijo Sombrero de Paja...
y están arriesgando sus vidas.

198
00:14:16,860 --> 00:14:21,860
[PECES jadeando]

199
00:14:28,070 --> 00:14:34,010
[LUFFY gritando]

200
00:14:55,360 --> 00:14:58,570
[LUFFY gritando]

201
00:15:06,470 --> 00:15:09,180
¡Hazlo realidad, Sombrero de Paja!

202
00:15:09,180 --> 00:15:12,480
¡Te estamos apoyando aquí abajo!
¡Sabemos que puedes hacerlo!

203
00:15:12,480 --> 00:15:14,280
¡Sigue así, Sombrero de Paja!

204
00:15:14,280 --> 00:15:17,220
Puede que seas un humano, pero
¡Tienes todo nuestro apoyo!

205
00:15:17,220 --> 00:15:19,750
¡No vamos a ninguna parte!

206
00:15:19,750 --> 00:15:23,390
¡Ve, Sombrero de Paja!
¡Todos creemos en ti!

207
00:15:23,390 --> 00:15:28,390
[PESCADORES gritando]

208
00:15:32,370 --> 00:15:35,840
Por favor salva nuestro país,
Sombrero de Paja. ¡Sálvanos a todos!

209
00:15:35,840 --> 00:15:38,170
[PESCADOR BB]
¡Destrúyelo, Sombrero de Paja!

210
00:15:38,170 --> 00:15:40,870
[PESCADOR CC]
¡Ya no necesitamos ese barco!

211
00:15:40,870 --> 00:15:42,980
[PESCADOR DD]
¡Sombrero de Paja!

212
00:15:42,980 --> 00:15:45,010
[PESCADOR EE]
¡Sombrero de Paja!

213
00:15:45,010 --> 00:15:47,310
[MERMAN A]
¡Sombrero de paja!

214
00:15:47,310 --> 00:15:48,750
[SIRENAS gritando]

215
00:15:48,750 --> 00:15:50,180
¡Sálvanos, Luffy!

216
00:15:50,180 --> 00:15:56,490
[gritando]

217
00:15:56,490 --> 00:15:58,220
[PESCADOR J]
¡Sombrero de Paja!

218
00:15:58,220 --> 00:15:59,960
[PESCADOR K]
¡Sombrero de Paja!

219
00:15:59,960 --> 00:16:01,830
[SIRENA D]
¡Sombrero de Paja!

220
00:16:01,830 --> 00:16:03,930
[PESCADOR L]
¡Sombrero de Paja!

221
00:16:03,930 --> 00:16:05,330
[PESCADOR FF]
¡Sombrero de Paja!

222
00:16:06,330 --> 00:16:08,130
[PESCADOR GG]
¡Sombrero de Paja!

223
00:16:09,140 --> 00:16:10,470
¡Ve, Sombrero de Paja!

224
00:16:10,470 --> 00:16:11,800
[PESCADOR HH]
¡Sombrero de Paja!

225
00:16:11,800 --> 00:16:12,740
[PESCADOR II]
¡Sombrero de Paja!

226
00:16:12,740 --> 00:16:13,610
[PESCADOR JJ]
¡Sombrero de Paja!

227
00:16:13,610 --> 00:16:14,940
[PESCADOR KK]
¡Sombrero de Paja!

228
00:16:14,940 --> 00:16:17,680
¡Detén al Noé! ¡Destrúyelo!

229
00:16:17,680 --> 00:16:19,480
[PESCADOR LL]
¡Rómpelo en pedazos!

230
00:16:19,480 --> 00:16:21,650
[PESCADOR MM]
¡Arruínalo todo!

231
00:16:24,780 --> 00:16:29,790
[LUFFY gruñendo]

232
00:16:31,960 --> 00:16:35,190
[LUFFY] Ni siquiera he
¡Rompió la mitad de esta cosa!

233
00:16:38,530 --> 00:16:39,200
[LUFFY jadea]

234
00:16:39,200 --> 00:16:40,570
¡Espera, Luffy!

235
00:16:40,570 --> 00:16:44,200
[gemidos]

236
00:16:44,200 --> 00:16:46,040
¡Tu herida se está abriendo de nuevo!

237
00:16:46,040 --> 00:16:46,910
[LUFFY]
¡Quédate atrás!

238
00:16:46,910 --> 00:16:48,740
[SHIRAHOSHI jadea]

239
00:16:48,740 --> 00:16:51,080
¿Quieres ayudar?
¡Quédate atrás y observa!

240
00:16:51,080 --> 00:16:55,050
Todo lo que importa ahora soy yo
¡destrozando esta maldita cosa!

241
00:16:59,090 --> 00:17:03,390
[LUFFY] Para, tú
barco tonto! ¡Deja de caer!

242
00:17:05,160 --> 00:17:06,660
[PESCADORES gritando]

243
00:17:06,660 --> 00:17:08,430
[PESCADOR NN]
¡Sombrero de Paja!

244
00:17:08,430 --> 00:17:11,200
¡Luffy! ¡Puedes hacerlo!

245
00:17:11,200 --> 00:17:13,270
¡Rómpelo en pedazos!

246
00:17:13,270 --> 00:17:16,100
[FRANCO]
¡Súper!

247
00:17:19,570 --> 00:17:24,680
[gritando]

248
00:17:26,450 --> 00:17:29,350
Lamento que esto
Tenía que suceder, padre.

249
00:17:30,450 --> 00:17:32,550
Destruyendo al Noé.

250
00:17:32,550 --> 00:17:34,850
Es lo único que se puede hacer.

251
00:17:34,850 --> 00:17:37,020
¡Sombrero de paja!

252
00:17:37,020 --> 00:17:39,260
[NEPTUNO] Estamos perdiendo
el barco de la promesa,

253
00:17:39,260 --> 00:17:40,860
pero ¿qué se puede hacer?

254
00:17:40,860 --> 00:17:43,500
la vida de mi gente
son más importantes.

255
00:17:43,500 --> 00:17:45,470
Aun así, lo siento.

256
00:17:45,470 --> 00:17:49,570
Lamento no poder
Cumple la promesa, Joy Boy.

257
00:17:49,570 --> 00:17:56,110
[gritando]

258
00:18:01,480 --> 00:18:04,450
¡Solo falta un poquito más!

259
00:18:04,450 --> 00:18:05,520
[quejidos]

260
00:18:05,520 --> 00:18:08,990
[gritando]

261
00:18:08,990 --> 00:18:10,190
Por favor.

262
00:18:10,190 --> 00:18:15,190
[LUFFY gritando]

263
00:18:17,530 --> 00:18:19,430
[REY DEL MAR A]
Puedes parar.

264
00:18:21,330 --> 00:18:23,570
[LUFFY jadea]

265
00:18:26,710 --> 00:18:27,910
[jadeos]

266
00:18:29,940 --> 00:18:31,980
[LUFFY]
¿Quién está ahí?

267
00:18:35,950 --> 00:18:38,450
¡Ya basta, Luffy!
¡No puedes hacer esto!

268
00:18:38,450 --> 00:18:42,190
¡Tienes que parar!
¡Te vas a suicidar!

269
00:18:43,690 --> 00:18:46,790
¡Muévete, Weepyhoshi!
¡Tengo que salvar la isla!

270
00:18:46,790 --> 00:18:50,030
[llora]

271
00:18:50,030 --> 00:18:51,700
¡Todo está bien ahora!

272
00:18:51,700 --> 00:18:53,170
[LUFFY]
¡No está bien!

273
00:18:53,170 --> 00:18:55,000
¡Todos morirán si no lo hago!

274
00:18:55,000 --> 00:18:57,070
¿Puedes simplemente mirar?

275
00:18:57,070 --> 00:18:58,970
¡Los Noah se detuvieron!

276
00:19:03,180 --> 00:19:08,180
[jadeando]

277
00:19:10,080 --> 00:19:13,550
¿Los reyes del mar? ¿Pero por qué?

278
00:19:13,550 --> 00:19:16,290
[llorando]

279
00:19:16,290 --> 00:19:20,490
¡Estás enojado! yo no
¡Me gusta cuando me gritas!

280
00:19:20,490 --> 00:19:24,000
¡Ey! Nos hicimos más grandes
¡Problemas que afrontar!

281
00:19:24,000 --> 00:19:27,770
[SHIRAHOSHI llorando]

282
00:19:27,770 --> 00:19:29,400
[SHIRAHOSHI]
No sé lo que esto significa,

283
00:19:29,400 --> 00:19:33,770
pero creo que es algo bueno.
Lo detuvieron. De alguna manera.

284
00:19:33,770 --> 00:19:35,780
¡El Noé no se cae!

285
00:19:40,180 --> 00:19:42,420
[CABALLERO DE MUNICIÓN A]
¿Qué diablos está pasando?

286
00:19:42,420 --> 00:19:43,980
¿Estás viendo esto?

287
00:19:43,980 --> 00:19:46,450
¿Los reyes del mar?
¿Detener en serio al Noé?

288
00:19:46,450 --> 00:19:50,320
[jadeando]

289
00:19:50,320 --> 00:19:52,630
[gemidos]

290
00:19:52,630 --> 00:19:53,760
¡Ay, Luffy!

291
00:19:53,760 --> 00:19:56,330
Estas perdiendo mucho
¡Sangre de esa herida!

292
00:19:56,330 --> 00:19:58,330
¡Necesitamos llevarte a un médico!

293
00:19:58,330 --> 00:20:02,470
[jadeando]

294
00:20:02,470 --> 00:20:06,670
Sí, bueno, está bien. En realidad.

295
00:20:06,670 --> 00:20:11,140
Siempre y cuando
el barco está detenido.

296
00:20:12,410 --> 00:20:17,480
[LUFFY] Me alegro
todos están a salvo ahora.

297
00:20:19,120 --> 00:20:20,490
[SHIRAHOSHI]
¡Luffy!

298
00:20:22,090 --> 00:20:23,990
[REY DEL MAR PÚRPURA]
Estará bien.

299
00:20:27,530 --> 00:20:28,930
[SHIRAHOSHI jadea]

300
00:20:32,730 --> 00:20:36,500
Debo admitir que hay
Es un infierno de ser humano.

301
00:20:36,500 --> 00:20:40,610
Sí, por decir lo menos.
Seguro que es fuerte, ¿no?

302
00:20:40,610 --> 00:20:44,640
Incluso si hubiéramos llegado tarde,
la isla se habría salvado.

303
00:20:44,640 --> 00:20:48,480
A costa de que Noé sea
completamente destruido, por supuesto.

304
00:20:48,480 --> 00:20:51,480
[SHIRAHOSHI jadea]

305
00:20:51,480 --> 00:20:54,120
Bueno, es algo bueno
Lo logramos entonces.

306
00:20:54,120 --> 00:20:56,520
Estoy seguro de que me alegro de que
Princesa Shirahoshi

307
00:20:56,520 --> 00:20:59,660
nos llamó
así. Justo a tiempo.

308
00:20:59,660 --> 00:21:03,400
¿Eh? Pero no lo hice
hacer nada en absoluto.

309
00:21:03,400 --> 00:21:04,530
¡Estaba simplemente triste!

310
00:21:04,530 --> 00:21:08,870
No exactamente. Tu voluntad y la
la voluntad del ser humano resonó como una sola,

311
00:21:08,870 --> 00:21:13,210
convirtiéndose en un deseo. Una oración para nosotros.

312
00:21:16,380 --> 00:21:19,780
Tu deseo de ahorrar
tu gente era tan fuerte.

313
00:21:19,780 --> 00:21:22,580
Todos lo escuchamos alto y claro.

314
00:21:22,580 --> 00:21:25,820
No eres tan
¡Indefenso como crees!

315
00:21:40,400 --> 00:21:44,740
El poder del mar
Reyes también es tuyo.

316
00:21:44,740 --> 00:21:49,280
Si lo necesitas,
entonces atenderemos tu llamado.

317
00:22:06,860 --> 00:22:09,800
P-Gente del reino.

318
00:22:09,800 --> 00:22:12,230
no estoy seguro de qué
acaba de pasar aquí.

319
00:22:12,230 --> 00:22:15,070
ni siquiera estoy seguro
si puedo describirlo.

320
00:22:15,070 --> 00:22:18,200
Pero lo que sea
¡Fue, sucedió!

321
00:22:19,370 --> 00:22:23,010
[CABALLERO DE MUNICIÓN A]
El Noé... ¡Ha sido detenido!

322
00:22:25,310 --> 00:22:28,250
[CABALLERO DE MUNICIÓN A] Y es
dañado, pero no destruido.

323
00:22:30,480 --> 00:22:34,450
[CABALLERO DE MUNICIÓN A]
¡La isla Gyojin se ha salvado!

324
00:22:34,450 --> 00:22:35,720
[PESCADORES aplaudiendo]

325
00:22:35,720 --> 00:22:40,230
[PESCADOR PP]
¡Sabía que Sombrero de Paja nos salvaría!

326
00:22:40,230 --> 00:22:41,660
[PESCADOR O]
¡Lo hizo!

327
00:22:41,660 --> 00:22:43,300
[SIRENA E]
¡Por fin se acabó!

328
00:22:43,300 --> 00:22:44,730
[PESCADOR B]
¡Sí!

329
00:22:44,730 --> 00:22:46,030
[PESCADOR A, PESCADOR A,
PESCADOR B] ¡Sí!

330
00:22:46,030 --> 00:22:48,900
[MINISTRO DE DERECHA]
¡Sombrero de Paja!

331
00:22:48,900 --> 00:22:50,500
¡Qué alivio!

332
00:22:50,500 --> 00:22:53,110
[CAMISA DE CONCHA PESCADOR,
GORRO DE RAYAS PESCADOR riendo]

333
00:22:53,110 --> 00:22:58,110
[PIRATAS DEL SOMBRERO DE PAJA riendo]

334
00:23:22,570 --> 00:23:25,140
[NARRADOR] Hordy es
vencido, el Noé está detenido,

335
00:23:25,140 --> 00:23:27,110
y la isla Fishman se salva.

336
00:23:27,110 --> 00:23:30,680
Desafortunadamente, Luffy estaba
gravemente herido en el proceso.

337
00:23:30,680 --> 00:23:33,250
Así como los hombres peces
llegar hacia el futuro,

338
00:23:33,250 --> 00:23:34,810
un recuerdo persistente del pasado

339
00:23:34,810 --> 00:23:36,780
podría costarles
salvador su vida.

340
00:23:36,780 --> 00:23:40,090
Sin tiempo que perder,
un verdadero amigo da un paso adelante

341
00:23:40,090 --> 00:23:42,720
para derribar las paredes
de la historia de la isla.

342
00:23:42,720 --> 00:23:44,260
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

343
00:23:44,260 --> 00:23:46,730
"¡Hacia el futuro!
¡El Camino hacia el Sol!"

344
00:23:46,730 --> 00:23:49,430
voy a ser
¡Rey de los piratas!